Q&A With a Bedouin Woman

Many people in the world believe that all Muslim women are forced to cover their heads, to wear the hijab. Is this really true?

Here’s one woman’s answer to that question, as well as other questions. Her name is Farooga and she’s a 27-year-old Bedouin woman, a mother of two living in Dahab, South Sinai, Egypt.

Question: Does anyone force you to wear the hijab?

Answer: Wearing the hijab is part of our tradition. We start wearing it at puberty. We also like to keep our skin white and it keeps the glaring desert sun and sand out of our faces.

Question: What is your daily life like?

Answer: I get up early, feed my goats and let them out in the street. I feed my family, send the children to school, clean the house, and then spend the day making lunch or visting my family and neighbours. Sometimes, if there is no wind and the tide is right, I go fishing for octopus and shellfish with my friends.

Question: Does your community help you take care of your children?

Answer: Yes, because I live amongst my family, all our houses are next to each other and we spend all day at each others houses.

Question: What do you dream of and hope for in life?

Answer: Just to be happy and maybe one day own a house.

Question: What’s the best thing that’s ever happened to you?

Answer: Getting married and having children.

Question: Can you tell me a story of something important or interesting that happened in your life?

Answer: The most important thing for me to do in my life is the hajj [the Muslim pilgrimage to Mekkah, Saudi Arabia, required by the Quran for those who are financially able.] I hope one day I will be able to afford to go to Mekkah and do the hajj. It is what we all dream of.

Question: What would you like the world to know about you and your life?

Answer: That we are just like anyone else, we just want peace and happiness.

 

 

كثير من الناس في العالم يعتقدون أن كل النساء المسلمات يجبرون على تغطية رؤوسهم، لارتداء الحجاب. فهل هذا صحيح؟

وهنا جواب احدى النساء المسلمات على هذا السؤال، وكذلك مسائل أخرى. اسمها فروجة وهى أم بدوية تبلغ من العمر 27 عاما ام لاثنين من الذين يعيشون في دهب، جنوب سيناء، مصر.
السؤال: هل يجبرك أحد على ارتداء الحجاب؟

الجواب: إن ارتداء الحجاب هو جزء من تقاليدنا. نبدأ ارتدائه في سن البلوغ. نود أيضا أن نحافظ على بشرتنا بيضاء، وأنها تحفظ وجوهنا من الشمس و رمال الصحراء.

السؤال: ما هي تفاصيل حياتك اليومية؟

الجواب: أنا استيقظ في وقت مبكر، واقوم بإطعام ما لدينا من الماعز والسماح لهم بالخروج في الشارع، وإطعام عائلتي، وإرسال الأطفال إلى المدارس، وتنظيف المنزل، ومن ثم قضاء اليوم بعمل الغداء أو زيارة جيراننا عائلتي والجيران. في بعض الأحيان، إذا لم يكن هناك الرياح والمد ليس عاليا، أذهب لصيد الأخطبوط والمحار مع أصدقائي.

السؤال: هل مساعدة مجتمعك يساعدك فى رعاية أولادك؟

الجواب: نعم، لأنني أعيش وسط عائلتي، و المنازل بجانب بعضها البعض، ونحن نمضى اليوم في منازل بعضنا البعض.

السؤال: ماذا تحلمين وتأملين في الحياة؟

الجواب: مجرد أن نكون سعداء، وربما يوم ما امتلاك منزل.

سؤال: ما هو أفضل شيء حدث لك؟

الجواب: الزواج وإنجاب الأطفال.

سؤال: هل تستطيع أن تقولى لي قصة مهمة أو مثيرة للاهتمام وقعت في حياتك؟

الجواب: إن أهم شيء بالنسبة لي أن أفعل في حياتي هو الحج آمل في يوم من الأيام سوف اكون قادرة على تحمل للذهاب إلى مكة والقيام بالحج. هذا هو ما نحلم به جميعا.

السؤال: ماذا تريد من العالم أن يعرف عنك وعن حياتك؟

الجواب: اننا مثلهم مثل أي شخص آخر، ونحن نريد فقط السلام والسعادة.